Waihorotiu Stream et le taniwha enterré sous le CBD d’Auckland

Égout de la rue Queen construit autour de Waihorotiu en 1860. Auckland Libraries Heritage Collections 1043-032

Bibliothèques d’Auckland/fourni

Égout de la rue Queen construit autour de Waihorotiu en 1860. Auckland Libraries Heritage Collections 1043-032

Queen St est l’une des routes les plus emblématiques de Nouvelle-Zélande. Sur une période de plus de 150 ans, la circulation piétonne/automobile et les entreprises se sont installées au milieu de l’agitation de la vie urbaine de Tāmaki Makaurau.

Ce que les gens ignorent peut-être cependant, c’est qu’une ancienne awa (rivière) repose sous l’asphalte qui a tout transporté, du cheval et de la calèche au bus public et à la voiture Tesla.

Il s’appelle Waihorotiu Stream et est l’un des nombreux cours d’eau autour d’Auckland qui ont été recouverts. Il s’étend d’un marais maintenant appelé Aotea Square jusqu’au port de Waitematā.

Malgré cela, c’est un awa avec une histoire longue et détaillée avec mana whenua et les premiers colons coloniaux, et pourrait jouer un rôle dans l’avenir du CBD d’Auckland.

LIRE LA SUITE:
* L’entreprise qui utilise des algues pour nourrir les vaches et nettoyer les rivières
* Le petit groupe d’habitants luttant contre la pollution d’un géant industriel
* Waikato-Tainui « abandonne » une action en justice pour contrôler 40 millions de dollars de financement pour le nettoyage de la rivière

DES TRUCS

Pendant des milliers d’années, Te Puhinui s’est frayé un chemin à travers Tāmaki Makaurau, serpentant sur ses 12 kilomètres à travers le sud d’Auckland jusqu’au port de Manukau.

Une courte histoire

Avant l’arrivée des premiers navires coloniaux dans le port de Waitematā, le ruisseau Waihorotiu était une caractéristique importante de la vie de mana whenua.

Près des rives de l’eau se trouvait une colonie nommée Ngā Wharau a Tako, qui utilisait les rives de l’awa pour l’agriculture, la chasse, la pêche et la cueillette. Le site était situé sur ce qui est maintenant les rues Albert, Kingston et Federal.

La voie navigable est le domaine de Horotiu – un puissant Taniwha, dont le ruisseau porte le nom.

Une lettre de 1843 expliquant que des soldats seront placés sur les rives du canal Ligar pour empêcher les gens de tomber dans le ruisseau en descendant Queen St. Auckland Libraries Heritage Collections 1876 ACC MB 74-77

Bibliothèques fournies / Auckland

Une lettre de 1843 expliquant que des soldats seront placés sur les rives du canal Ligar pour empêcher les gens de tomber dans le ruisseau en descendant Queen St. Auckland Libraries Heritage Collections 1876 ACC MB 74-77

Dans le Maoridom, les taniwha sont souvent considérés comme des kaitiaki, ou gardiens du te taiao, ou du monde naturel et de ses habitants. Cependant, ils sont également considérés comme surnaturels et dangereux.

Horotiu protège le ruisseau, tandis que mana whenua vivait avec révérence envers lui.

Lorsque les colons européens ont commencé à coloniser la région au XIXe siècle, le ruisseau a été pollué car les pubs et les hôtels le long de la rive y déversaient directement des eaux usées brutes et des déchets.

Les tentatives d’enfermer la rivière ont conduit à la création du canal Ligar, qui s’est avéré incroyablement impopulaire. Il a finalement été maçonné en 1860 afin de créer un égout dans la rue Queen, où il reste souterrain aujourd’hui.

Un plan de 1842 pour Auckland, le ruisseau est visible coulant sur Queen St.

Fourni

Un plan de 1842 pour Auckland, le ruisseau est visible coulant sur Queen St.

L’exemple de la Corée du Sud

En 2005, Séoul, capitale de la Corée du Sud, a creusé une autoroute surélevée très fréquentée pour exposer le ruisseau caché en dessous. Il a également été transformé en espace public, avec des espèces de poissons et d’oiseaux retournant à la voie navigable.

Appelé le projet de restauration de Cheonggyecheon, il a été transformé pour un coût de plus de 386 milliards de wons (464 millions de dollars néo-zélandais).

Appelé le projet de restauration de Cheonggyecheon, il a été transformé pour un coût de plus de 386 millions de wons (464 millions de NZD) en 2005. (Photo d'archives)

NurPhoto

Appelé le projet de restauration de Cheonggyecheon, il a été transformé pour un coût de plus de 386 millions de wons (464 millions de NZD) en 2005. (Photo d’archives)

Les piétons peuvent le longer sur des trottoirs au niveau de la rue, ou descendre des escaliers ou des rampes jusqu’à l’eau. Il y a des marches pour s’asseoir au bord de l’eau et des marches pour traverser 22 ponts.

Pourrions-nous voir le Waihorotiu Stream éclairé par la lumière du jour ?

Pour l’instant, la réponse est non.

Un porte-parole du conseil d’Auckland a déclaré qu’il n’était pas prévu d’éclairer le flux de sitôt, mais cela ne signifiait pas qu’il serait simplement ignoré.

« La portée de la mise à niveau actuelle de la rue Queen n’inclut pas l’éclairage naturel du ruisseau Waihorotiu, mais se concentre sur la création d’une rue plus spacieuse, verte et axée sur les personnes », ont-ils déclaré.

Jenny Larking, responsable des programmes du centre-ville au Conseil d'Auckland, a déclaré que les habitants d'Auckland verront les schémas d'orientation.

Conseil d’Auckland/Fourni

Jenny Larking, responsable des programmes du centre-ville au Conseil d’Auckland, a déclaré que les habitants d’Auckland verront les schémas d’orientation.

« Dans le cadre de cette mise à niveau actuelle, nous reconnaissons le flux à travers un nouveau chemin Waihorotiu, donnant plus d’espace aux personnes marchant ou utilisant des modes actifs. »

Le mahi consistera à peindre des motifs symboliques d’orientation le long de la rue Queen.

Jenny Larking, responsable des programmes du centre-ville au Conseil d’Auckland, a déclaré que les modèles serviront à deux fins.

« L’approche est double : le système de marquage au sol le long de notre nouveau sentier Waihorotiu porte l’expression culturelle du récit de la vallée de Waihorotiu, développé par les partenaires mana whenua du projet, ainsi que des mesures de sécurité pour un fonctionnement efficace du sentier », a-t-elle déclaré.

«Soutenant les autres mesures d’orientation que nous avons intégrées à la conception, les marques aident à définir la zone du sentier polyvalent et fournissent une délimitation visuelle, guidant le comportement des utilisateurs à des endroits clés tels que les passages pour piétons et les zones d’embarquement des autobus», a-t-elle déclaré.

Un exemple des marques qui apparaîtront dans la rue Queen pour honorer le ruisseau

Fourni/Conseil d’Auckland

Un exemple des marques qui apparaîtront dans la rue Queen pour honorer le ruisseau

Le designer de Kaunuku, Tahua Pihema, a déclaré que les motifs élèvent les aspirations de mana whenua à se voir reflétés dans leur taiao (environnement naturel) de Tāmaki Makaurau.

Le conseiller d’Auckland, Chris Darby, a déclaré que cette décision serait importante pour les habitants d’Auckland.

« Ils permettront à notre célèbre rue principale de devenir un lieu où les gens veulent faire du shopping et passer du temps, tout en racontant nos histoires et en exprimant notre patrimoine culturel dans cette toile construite. »