Project CBD lance un site Web en japonais avec Green Zone Japan

Project CBD lance un site Web en japonais avec Green Zone Japan

Project CBD, l’organisation à but non lucratif basée en Californie, s’est associée à Green Zone Japan, qui préconise la recherche sur le cannabis médical, pour créer une version en langue japonaise du site Web éducatif de Project CBD (projectcbd.org/ja).

Le site miroir en japonais est officiellement opérationnel à partir du 5 novembre 2020. Il sera mis à jour régulièrement dans le cadre d’un effort collaboratif visant à rendre des informations de pointe sur la science et la thérapeutique du cannabis accessibles à 130 millions de personnes parlant japonais à une époque où le cannabidiol (CBD), le cannabinoïde non psychotrope, a pris d’assaut Tokyo.

Des produits CBD à la mode ont récemment fait leur apparition dans les boutiques et les cafés de plusieurs villes japonaises, où des clients curieux sirotent du java infusé au CBD et des smoothies «sans THC», conformément à la politique prohibitionniste stricte du Japon qui interdit même des traces de tétrahydrocannabinol. Toutes les marques japonaises de CBD sont tenues d’importer leurs produits dérivés du chanvre sans THC d’autres pays, où la culture du chanvre et l’extraction de l’huile de CBD sont légales.

«La majorité des produits CBD actuellement disponibles au Japon sont fabriqués avec des isolats de CBD, avec un petit nombre de produits à large spectre. Aucun THC n’est autorisé », explique Naoko Miki, directrice du programme Green Zone Japan. «Ce n’est pas idéal, mais c’est mieux que rien.»

Pénalités sévères et grands espoirs

Des peines sévères – jusqu’à 5 ans de prison – pour possession de petites quantités de fleur de cannabis ou de haschisch sont actuellement la norme au Japon. Lorsque des célébrités japonaises sont arrêtées pour un usage personnel, la honte du public s’ensuit généralement. «Nous sommes toujours dans l’ère Reefer Madness», se lamente Miki.

Green Zone Japan espère que l’impact positif du CBD contribuera à inaugurer une nouvelle ère de politique pharmaceutique japonaise qui reconnaît la valeur thérapeutique du cannabis. «En fait», dit Miki, «nous avons vu un produit CBD dérivé du chanvre éliminer complètement les crises d’épilepsie incessantes d’un garçon de six mois.»

La transformation quasi miraculeuse de l’enfant a incité les autorités japonaises à s’écarter de l’orthodoxie prohibitionniste en allumant au vert un essai clinique de médicaments à base de cannabis pour l’épilepsie réfractaire.

«Si l’essai donne un résultat positif, il nécessitera inévitablement une discussion sur la réforme de la loi sur le contrôle du cannabis», déclare Miki. Adoptée à la demande des responsables militaires américains en 1948 pendant l’occupation américaine du Japon, cette législation désuète et draconienne interdisait le cannabis sativa et stigmatisait une plante autrefois très appréciée dans la culture japonaise.

Une plante sacrée

Le cannabis a une longue histoire au Japon, les preuves archéologiques de la présence de graines de chanvre et de cordages de chanvre découverts dans l’habitat humain remontent à plusieurs milliers d’années. Cette plante largement cultivée figurait en bonne place dans les rituels et les cérémonies, symbolisant la pureté et la fertilité dans la religion shintoïste indigène du Japon. Le tissu de chanvre orne les sanctuaires shinto et les tiges de chanvre sont encore brûlées lors des festivals pour honorer les esprits ancestraux.

Le cannabis était également respecté pour ses propriétés thérapeutiques, et les teintures de cannabis, référencées dans la pharmacopée japonaise, étaient prescrites pour traiter une gamme de conditions. Un article de synthèse récent dans le Journal of Pharmacopuncture a examiné l’usage médicinal du cannabis (fleur, feuille, graine et racine) à l’époque Meiji au Japon (1868 à 1912) pour soulager la douleur et guérir « maladies du système », y compris« l’asthme, la tuberculose, la gonorrhée [and] insomnie. »

Mais les thérapies à base de cannabis et la culture du chanvre sont tombées en disgrâce lorsque le Japon a rejoint la croisade mondiale antimarijuana après la Seconde Guerre mondiale. Miki de Green Zone Japan affirme que l’accès au cannabis médical est une question de droits humains, et elle pense que l’immense popularité du CBD pourrait faire avancer la cause de la légalisation du cannabis médical au Japon.

«Aux États-Unis, le CBD a ouvert la porte du cannabis médical à de nombreuses personnes qui ne s’y étaient jamais intéressées. Je pense que la même chose se passe au Japon, à plus petite échelle », dit Miki.

Green Zone Japan soutient que le CBD et le cannabis médical devraient faire partie de la même conversation. Le Dr Yuji Masataka, co-fondateur et directeur exécutif de Green Zone Japan, explique: «De nombreuses entreprises qui essaient de vendre du CBD essaient de séparer le CBD du cannabis et nous essayons de le connecter. C’est notre travail. Nous reconnaissons le CBD comme faisant partie du cannabis médical. »

Et cela a également été le principe directeur du projet CBD et sa mission – éduquer les gens sur le CBD dans le contexte plus large du cannabis médical et des droits de l’homme.

Remarque: Martin A. Lee, directeur du projet CBD, participera à distance en tant que conférencier à la conférence de l’Association clinique japonaise des cannabinoïdes (JCAC) à Tokyo les 14 et 15 novembre.