Les colporteurs agréés se sentent trompés à Tzaneen CBD

Mais les colporteurs en concurrence pour l’argent des consommateurs ont conduit à des désaccords entre les commerçants agréés et non agréés. Les colporteurs titulaires d’une licence reçoivent un stand marqué sur le trottoir qui leur est attribué par la municipalité du Grand Tzaneen (GTM). Pour obtenir une licence, les colporteurs doivent s’adresser au GTM. Cependant, à Tzaneen, les colporteurs licenciés allèguent que les colporteurs sans licence leur coûtent leurs affaires puisqu’ils doivent payer une redevance mensuelle de 40 rands pour leur stand alloué tandis que les commerçants sans licence installent leurs étals où ils veulent sans rien payer. « Chaque fois que la municipalité et la police saccagent nos étals pour débusquer les commerçants sans licence, nous sommes touchés », a déclaré Linah Shipalana, une commerçante agréée au Herald.

Tiny Kapa et Ophelia Mashele à leurs étals.

« Certains marchands quittent la zone où ils sont censés faire du commerce vers un autre site, ‘louant’ leur site à quelqu’un d’autre. « Nos produits sont endommagés lorsqu’ils font un raid. La municipalité ne sait pas qui est licencié ou non. Nous leur avons montré à de nombreuses reprises où se trouvaient les colporteurs sans licence lors d’une inspection, mais ils nous ignorent. Soit ils ne nous croient pas, soit ils ne veulent pas les supprimer.

Lisez aussi: Les colporteurs retournent au R71 sans autorisation

« Les colporteurs sans licence peuvent être retirés aujourd’hui, mais demain vous les trouverez au même endroit commerçant », a-t-elle déclaré. Elle a en outre déclaré qu’ils avaient été fortement touchés par la pandémie de Covid-19. « On nous avait promis des fonds de secours en 2020, mais nous n’avons jamais rien reçu », a-t-elle déclaré. Herald a parlé à un colporteur sans licence qui a déclaré qu’elle ne pouvait pas demander la licence car elle est une ressortissante étrangère et n’a pas les documents nécessaires pour être dans le pays. « Nous avons quitté notre pays pour avoir une vie meilleure.

« Être dans un pays sans les bons documents rend difficile la recherche d’un emploi. La seule option que nous ayons est de vendre des fruits, des légumes et des collations. Je suis reconnaissante à ceux qui nous aident avec les terrains qui leur sont attribués, mais ils ont parfois des ennuis lorsque la police vient nous chasser alors que nous n’avons pas de permis », a-t-elle déclaré. Vutivi Makhuvele, le porte-parole du GTM, a déclaré que les permis coûtaient 50 rands par demande. « Une demande se fait en remplissant et en soumettant un formulaire obtenu auprès du bureau de la planification et du développement économique (PED) du GTM.

« Pour l’instant, nous avons 77 permis qui ont été délivrés aux marchands ambulants, nous avons également des zones franches délimitées où aucun permis ou location n’est requis. L’application de la loi se fait régulièrement en partenariat avec SAPS, le Community Policing Forum (CPF) et des sociétés de sécurité privées pour surveiller et éliminer les colporteurs illégaux », a-t-elle déclaré.